Латинско-русский краткий словарь - ratio
Перевод с латинского языка на русский ratio
ratio
onis fвоззрение, мнениевыводплан, способразумрасчет, план Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Краткий латинско-русский словарь
2.
ratio, onis f 1) счет (in rationem inducere внести в счет, сосчитать; rationem inire произвести счет, сосчитать; ratio aeraria стоимость денег, курс); 2) статистический обзор, роспись, запись, список; 3) денежное дело и деловые отношения, ведение дела (ratio domestica внутренняя политика; publicae privataeque rationes государственные и частные сношения; meae rationes мой расчет, мой интерес, моя выгода); 4) отчет (rationem reddere дать отчет; rationem vitae reposcere требовать отчета); 5) отношение к, связь с (aliquid rationis habere cum alqo иметь счеты, быть в сношении, быть в связи с кем-либо; ad rationem alcjs rei в отношении к чему-либо); 6) рассуждение, соображение насчет чего-либо (alcjs habere rationem или alcjs rei ducere rationem принимать в расчет, в соображение кого-либо, что-либо, иметь в виду кого-либо, что-либо; suam rationem ducere иметь в виду свои интересы; habeo rationem принимаю в соображение); 7) на расчете основанное предположение (quantum in ratione esset насколько можно рассчитать); 8) образ действий, способ, прием, план; 9) качество, свойство, положение, устройство, порядок, направление (ratio belli план военных действий; rationes belli gerendi меры, необходимые для ведения войны; meae vitae rationes ab ineunte aetate susceptae образ жизни, который я веду с молодых лет; ratio pecuniarum денежные обстоятельства; rei...Большой латинско-русский словарь
3.
1) счет (1. 6 § 3 D. 2, 13);ratio accepti atque expensi (1. 47 § 1 D. 2, 14);nuda ratio (занесение в приходно-расходную книгу) non facit aliquem debitorem (1. 26 D. 33, 5. cf. 1. 49 § 2 D. 15, 1);rationem ponere, reddere, praestare, subducere, edere (см.), agere, gerere (1. 41 § 1. 10 D. 40, 5. 1. 40 § 3 D. 40, 7. 1. 34 D. 40, 12);actus sui rationes conficere (1. 10 § 1 D. 2, 13. 1. 56 § 2 D. 17, 1. 1. 18 D. 27, 3);actio de ration, distrahendis (см. s. 2);rationes accipere (1. 7 pr. D. 18, 1);intercidere, adulterare (см.);falsas rat. deferre (1. 15 § 6 D. 49, 14. 1. 43 § 1 D. 44, 3. I. 31 pr. D. 34, 4. 1. 5 § 4. cf. 1. 4pr. D. 15, 1. 1. 31 D. 13, 5. 1. 102 pr. D. 32. 1. 34 D. 3, 5. 1. 10 pr. D. 18, 5. 1. 2 § 6 D. 50, 8. 1. 2 C. 10, 2);vitidicari (1. 4 C. 10, 1);obligari (1. 1 eod.); тк. = pecunia, patrimonium, напр. ex ratione fisci nomina facta (1. 3 § 6 D. 49, 14. 1. 6 § 1 eod.);procurator privatae rat. (1. 7 C. 2, 1).2) оправдание, оправдательная причина (1. 4 § 2 D. 1, 16. 1. 1 § 27 D. 48, 18. cf. 1. 15 D. 49, 16).3) внимание, соображение, rationem habere alicuius (1. 5 pr. D. 13, 6);rat. hab. aetatis (1. 16 § 3 D. 48, 19);remissions (1. 15 § 7 cf. § 5 D. 19, 2);damni (1. 12 eod. 1. 15 § 32 D. 39, 2. 1. 41 D. 19, 1. 1. 39 pr. D. 10, 1. 1. 7 pr. D. 24, 3. 1. 7 D. 36, 1 1. 173 pr. D. 50, 17).4) повод, причина, ratio, quare etc. (1. 1 § 4 D. 37, 9. 1. 15 D. 41, 2. 1. 54 pr. D. 17, 1. 1. 20, 21 D. 1, 3).5) разум, разумное основание, напр. contra rat. iuris receptum (1. 14. 16 eod. 1. 25 eod. 1. 7 § 1 D. 4, 1. I. 32 § 4 D. 35, 2. I. 63 pr. D. 17, 2);habere mediam rat. (1. 6 pr. D. 48, 19);naturalis ratio (см.);cp. Gai. I. 1. 89 180. II. 65. 79. III. 154;iuris civilis ratio (1. 33 pr. D. 35, 1. Gai. I. 128. 158. 11. 65. 110);rationis esse (1. 34 pr. D. 23, 2. 1. 69 § 1 D. 23, 3);rationi congruens (1. 87 § 7 D. 35. 2);ratio suadet (1. 4 pr. D. 22, 1. 1. 38 pr. D. 26, 7. 1. 22 D. 28, 7....Латинско-русский словарь к источникам римского права
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1248 | |
2 | 1233 | |
3 | 1221 | |
4 | 1157 | |
5 | 1052 | |
6 | 994 | |
7 | 915 | |
8 | 900 | |
9 | 890 | |
10 | 867 | |
11 | 858 | |
12 | 829 | |
13 | 802 | |
14 | 785 | |
15 | 782 | |
16 | 779 | |
17 | 743 | |
18 | 730 | |
19 | 728 | |
20 | 701 |